Ну например, потому что человек доверяет мнению Гоблина.
Мне лично, лично Гоблин не нравится, и его политических
взглядов я, мягко говоря, не разделяю.
Но если на полке в магазине, вижу фильм с переводом Гоблина,
то можно на 80% сказать, что фильм хороший.