Не вижу противоречий в теории эволюции. Мой уровень знаний в этом вопросе меня устраивает - поэтому не углубляюсь. Рэфф, Кофмен, Марков, Еськов, Докинз, лекции на Постнауке? TED и дайджест новостей - мне достаточно.

Встречный вопрос - ты рецензии на Чайковского читал?

Но я не вижу смысла докапываться до рукописей первооткрывателя в эволюции, который жил 150 лет назад, и пытаться менять смысл перевода терминов в угоду своим гипотезам. Это очень похоже на религиозников, которые часто прибегают к таким приёмчикам, по-поводу интерпретации древних сказок.