> А государственный - он не в Украине, а в украинских гос. учреждениях.

Не только. Вывески и указатели только на украинском. Фильмы в кинотеатрах на украинском. Некоторые важные для людей сайты, (например университетов), тоже на украинском. И, кстати, обучение много где исключительно на украинском.