Цивилизация

[a_nikonov]

- Что не перестает удивлять меня в Европе, - сказала жена, - так это быстрая смена лингвистических декораций. Два часа проехал, и все вокруг уже говорят на другом языке. То кругом все говорили на немецком, а потом вдруг раз - и на итальянском. Еще чуть-чуть проехал - и на французском.
Европа и вправду маленькая. От моего московского дома до дачи, где проводит лето отец, 250 км. До дачи всего лишь. А тут махнул 250 и попал из Парижа в Бельгию. И уже другие домики и другой язык.
Одно остается неизменным. Увидев русских, люди стараются выдать весь свой словарный запас: "спасибо болшой", "до свиданиа", "карашо".
Негативного отношения не замечено.

Comments

[minced-dill.livejournal.com]

То кругом все говорили на немецком, а потом вдруг раз - и на итальянском. Еще чуть-чуть проехал - и на французском.

А вам совершенно похуй. Вы же в языках ни уха ни рыла.

[alex-mazurenko.livejournal.com]

А как же : водка, балалайка и Наташа?
По какой-то вы неправильной Европе ездите.

[poruch-rzhevsky.livejournal.com]

Женщины соображают подчас го-о-ораздо лучше некоторых господ пейсателей, не будем называть фамилии;-)

[vovakakashkin.livejournal.com]

+++
и еще у никонова в последнее время такие содержательные посты

[monetam.livejournal.com]

"Негативного отношения не замечено. " - вот ватники тупые ! Вместо того, что бы взять и раскроить голову русского варвара дубиной, улыбаются... ну не гады ли они, а ?

[minced-dill.livejournal.com]

Да уж. Хватается он за всякое говно. А оно у него между пальцев. Что ни пост, то баян, то лажа.

[nauchnik-vova.livejournal.com]

Александр Петрович, а вы в ответ им говорите "Хеллоу" и "Ес ай ду"?!

Как так вышло, что вы совсем языков не знаете?

[mike tsi (from livejournal.com)]

Как в старом анекдоте про чукчей в московском троллейбусе
"Как дел?" - "Патамучта!"
С прошедшым, Петрович!

[mike tsi (from livejournal.com)]

Да, кстати, мож кто ужо и интересовался, тогда сори:
Чем бухали на йубилей? А зажырали чем?

[joeck-12.livejournal.com]

да что там 250 км....В Германии, Швейцарии и Австрии проедешь 20-30 км и уже слегка новый диалект немецкого, а через 50-70 км уже совсем новый диалект.
Житель Берлина или Вены с трудом понимает шваба, баварца или фризца. Хотя нет, венец баварца прекрасно поймет, а вот берлинец баварца из деревни с трудом.
У тирольцев свое типО "гаканье" (ну если перевести в российские реалии).
Когда по ТВ говорит швейцарец, то часто внизу бегут титры перевода на "нормальный" немецкий. Потому что ни его произношение, ни словарный запас, ни "диковинные" окончания непонятны другим.
И у ВСЕХ этих людей немецкий РОДНОЙ.
И разговор на диалекте считается изюминкой, а не признаком низкой культуры. Даже люди с ВО говорят в повседневной жизни на диалекте, даже на работе.
Многие немецкоязычные могут переходить на классический немецкий, но чаще всего по произношению все равно слышно, откуда он.
Диалекты это культурное наследие.

[mike tsi (from livejournal.com)]

Вовка, а нахера здоровому пятидесятилетнему мужыку, имеющему жену- переводчицу, знать езыки?
Гоббса штоль в оригинале четать? так и в переводе не читал, гыыыы

[minced-dill.livejournal.com]

Диалекты это культурное наследие.

Если ими не пытаются заменить литературный язык.

[yaroslav levchenko (from livejournal.com)]

Если самому быть человеком, то и другие будут относиться по-человечески, хоть в Брюсселе, хоть в Нью Йорке, хоть в Пхеньяне.

[mike tsi (from livejournal.com)]

Нда.
Вот у нас к донским казакам, которые в фуражках, с лампасами и нагайками, относятся как к свадебным ряженым.
А язык у донских был очень даже свой.
А на Украине ряженые победили. През в вышиванке.
Как негры в ооне в хламидах.

[nauchnik-vova.livejournal.com]

Ну, а шо, он везде со своей женой ходит?? Ведь имеет же право Александр Петрович и налево хоть разик сходить? Дык ведь наш Петрович даже с проституткой объясниться не сможет, не говоря уже об остальных людях.

[mike tsi (from livejournal.com)]

Гыыыы
Там оне, деффки, фсе оченно свидомые

[quasar641.livejournal.com]

Враньё! Европейцы ненавидят русских и хотят их исстребить, а оставшихся загнать в рабство обслуживать трубу и валить лес!!!!

[nauchnik-vova.livejournal.com]

Прямо сами на тебя запрыгивают? Как в фильме "Бриллиантовая рука"? :-)))

[gvozdika-3.livejournal.com]

Однако в Баварии документооборот и телеящик на берлинском, а не на местной какломове. Вот потому оно и не сильно раздражает.

[mike tsi (from livejournal.com)]

Ну Вовка!
Ф смысле там изык не нужен ;)

[nauchnik-vova.livejournal.com]

ТАМ язык когда нужен, а когда и не нужен. По-всякому там бывает.

[dpemy4uu.livejournal.com]

Вова, вы это прекратите, писателя в бездну безнравственности и греха толкать. Александр Петрович всему рунету известен, как образцовый семьянин. К тому же....о чем говорить с проституткой? Ее ебать нужно, а не говорить. Оне говорунов не любят.

[gvozdika-3.livejournal.com]

Это вы на характерные фейсы креаклов намекаете? Ну так в гейропке они в значительной мере нивелируются на фоне местного вырождения. ))

[joeck-12.livejournal.com]

ну так документооборот на немецком, потому что это официальный язык страны. Хотя ... и в документообороте могут быть отдельные местные словечки. Смотря какая отрасль. Даже "аттестат зрелости" совершенно официально называется по-разному - в Германии "абитур", в Австрии и Швейарии "матура".
А на баварском ТВ - разве что новости и оциальные передачи на более менее "нейтральном" языке. Но есть много передач и фильмов на "местной какломове".

[nauchnik-vova.livejournal.com]

Писатель полгода назад пост писал, что даже с ближайшими кровными родственниками (по его мнению) не грешно, что что уж говорить про проституток??

Прежде чем пёхать проститутку, надо сначала о цене с ней договориться.