Цивилизация

[a_nikonov]

- Что не перестает удивлять меня в Европе, - сказала жена, - так это быстрая смена лингвистических декораций. Два часа проехал, и все вокруг уже говорят на другом языке. То кругом все говорили на немецком, а потом вдруг раз - и на итальянском. Еще чуть-чуть проехал - и на французском.
Европа и вправду маленькая. От моего московского дома до дачи, где проводит лето отец, 250 км. До дачи всего лишь. А тут махнул 250 и попал из Парижа в Бельгию. И уже другие домики и другой язык.
Одно остается неизменным. Увидев русских, люди стараются выдать весь свой словарный запас: "спасибо болшой", "до свиданиа", "карашо".
Негативного отношения не замечено.

Comments

[minced-dill.livejournal.com]

То кругом все говорили на немецком, а потом вдруг раз - и на итальянском. Еще чуть-чуть проехал - и на французском.

А вам совершенно похуй. Вы же в языках ни уха ни рыла.

[vovakakashkin.livejournal.com]

+++
и еще у никонова в последнее время такие содержательные посты

[minced-dill.livejournal.com]

Да уж. Хватается он за всякое говно. А оно у него между пальцев. Что ни пост, то баян, то лажа.

[alex-mazurenko.livejournal.com]

А как же : водка, балалайка и Наташа?
По какой-то вы неправильной Европе ездите.

[poruch-rzhevsky.livejournal.com]

Женщины соображают подчас го-о-ораздо лучше некоторых господ пейсателей, не будем называть фамилии;-)

[monetam.livejournal.com]

"Негативного отношения не замечено. " - вот ватники тупые ! Вместо того, что бы взять и раскроить голову русского варвара дубиной, улыбаются... ну не гады ли они, а ?

[nauchnik-vova.livejournal.com]

Александр Петрович, а вы в ответ им говорите "Хеллоу" и "Ес ай ду"?!

Как так вышло, что вы совсем языков не знаете?

[mike tsi (from livejournal.com)]

Вовка, а нахера здоровому пятидесятилетнему мужыку, имеющему жену- переводчицу, знать езыки?
Гоббса штоль в оригинале четать? так и в переводе не читал, гыыыы

[mike tsi (from livejournal.com)]

Как в старом анекдоте про чукчей в московском троллейбусе
"Как дел?" - "Патамучта!"
С прошедшым, Петрович!

[mike tsi (from livejournal.com)]

Да, кстати, мож кто ужо и интересовался, тогда сори:
Чем бухали на йубилей? А зажырали чем?

[joeck-12.livejournal.com]

да что там 250 км....В Германии, Швейцарии и Австрии проедешь 20-30 км и уже слегка новый диалект немецкого, а через 50-70 км уже совсем новый диалект.
Житель Берлина или Вены с трудом понимает шваба, баварца или фризца. Хотя нет, венец баварца прекрасно поймет, а вот берлинец баварца из деревни с трудом.
У тирольцев свое типО "гаканье" (ну если перевести в российские реалии).
Когда по ТВ говорит швейцарец, то часто внизу бегут титры перевода на "нормальный" немецкий. Потому что ни его произношение, ни словарный запас, ни "диковинные" окончания непонятны другим.
И у ВСЕХ этих людей немецкий РОДНОЙ.
И разговор на диалекте считается изюминкой, а не признаком низкой культуры. Даже люди с ВО говорят в повседневной жизни на диалекте, даже на работе.
Многие немецкоязычные могут переходить на классический немецкий, но чаще всего по произношению все равно слышно, откуда он.
Диалекты это культурное наследие.

[minced-dill.livejournal.com]

Диалекты это культурное наследие.

Если ими не пытаются заменить литературный язык.

[gvozdika-3.livejournal.com]

Однако в Баварии документооборот и телеящик на берлинском, а не на местной какломове. Вот потому оно и не сильно раздражает.

[yaroslav levchenko (from livejournal.com)]

Если самому быть человеком, то и другие будут относиться по-человечески, хоть в Брюсселе, хоть в Нью Йорке, хоть в Пхеньяне.

[gvozdika-3.livejournal.com]

Это вы на характерные фейсы креаклов намекаете? Ну так в гейропке они в значительной мере нивелируются на фоне местного вырождения. ))

[quasar641.livejournal.com]

Враньё! Европейцы ненавидят русских и хотят их исстребить, а оставшихся загнать в рабство обслуживать трубу и валить лес!!!!

[sveta-kasatkina.livejournal.com]

Скоро они словарный запас пополнят - прощай, диабет!

[3d_camper [lj.rossia.org] (from livejournal.com)]

В приволжском регионе тоже самое. В одном месте говорят по-татарски, чуть проехал - уже говорят по-чувашски, а рядом по-марийски.

[bookkermaster.livejournal.com]

Ну наконец-то! Слава небесам, я опять могу читать тексты, написанные гением. Прямо сейчас (в благодарность) я накидаю Вам новую тему.
А замечали ли вы, что все европейцы, очень быстро, выявляют из кучи народа русских? И русские тоже очень быстро, прямо на улице, отличают русских от нерусских. Им важно найти русских - ведь никто другой по-русски не говорит, а тут надо найти дорогу либо решить важную проблему. Раньше русского можно было определить по забитому рабскому взгляду. Но сейчас всё иначе, теперь мы стали гордые, слишком сильно заносчивые, задираем нос, считаем себя умнее всех в мире, да вдобавок еще можем попытаться кому угодно, где угодно в мире настучать по голове. Нас очень много стало там - в Зазеркалье.
Мне европейцы объяснили, как они нас видят. Мы теперь неприлично громко и темпераментно говорим. Они правы -так и есть.
Я предлагаю Вам изучить этот феномен, и описать его в книге. После этого вам уже не надо будет ничего писать. Имя будет создано, денег достаточно, поклонников хватит до конца жизни. После этого можно позволить себе отдыхать.

[hvaun-tzi.livejournal.com]

Чего ты несёшь, идиотик? Когда это "раньше"? В СССР? В СССР с детства всех детей воспитывали лидерами, в букваре первое, что было написано МЫ НЕ РАБЫ, РАБЫ НЕ МЫ! Даже девочки все были с лидерскими качествами, из-за чего впоследствии из них получились хреновые жёны и все иностранцы, которые пытались связать с ними жизнь, потом долго плакали. Только русские кое-как и могут своих баб усмирять. Так когда "раньше"? При царе, когда все французы были у русских в гувернёрах, а немцы сидели в своих "немецких слободах" и пытались открыть хоть какой-то "бизнес" не у себя в зачуханных ебенях, а у нас в России. У русских испокон веков был такой взгляд, что тигры отводили свой, понял, недоумок? Температно говорят, орут, размахивают руками многие нации - итальянцы, грузины. Русские пока до них не дотягивают. Так что описывай свой "феномен" сам, а лучше засунь его себе в зад, пока это не сделал кто-то другой.

[hvaun-tzi.livejournal.com]

А к укропам у них отношение такое же, потому что они думают, что это - русские. Попробуйте, гражданин Никонов, сказать им "Ukraine", посмотрите эффект на фашистов. Но тут, конечно, об этом честно не напишете.

[neprostoy-vasya.livejournal.com]

>А тут махнул 250 и попал из Парижа в Бельгию. И уже другие домики и другой язык.

И какой же, интересно, в Бельгии другой язык? Небось, бельгийский? )
А я то по своей простоте всегда думал, что в Бельгии язык тоже французский... ((

[aspasiaroma.livejournal.com]

Совершенно так.
Даже мне, хоть я уже за рубежом 20 лет, каждый считает своим долгом сказать "вадка".

[dobriy-doktor.livejournal.com]

Петрович, зато вас уже посылают на хуй на Родине))))

[Николай Егоров (from livejournal.com)]

Когда заметишь негатив - уже поздно будет, как ветеранам ВОВ у вас, памятникам советским воинам, русским - на русском...