Мир стоит на пороге...

[a_nikonov]

- Ну-ка, иди сюда, - позвал я жену.
- Чего тебе?
- Переводи,- ткнул я пальцем в экран. - Мои примитивных знаний английского тут не хватает.
- Ой, какой огромный текст, - заныла Галка. - Да к тому же он еще и специальный. Короче, моих знаний науки не хватает...
- Сядь и переводи!..
И она, спотыкаясь о термины и поскуливая, начала с горем пополам пытаться переводить:
- Что такое "лэттис", я не знаю, принеси словарь.
- Решетка, наверное. Кристаллическая решетка, я думаю...
В общем, господа мои хорошие, речь идет о холодном термоядерном синтезе в наводороженном никеле под действием переменного электромагнитного поля. Причем, исследователи говорят, что эффект есть и запатентован. Если это так, планету ждут большие перемены. В частности, падение цен на нефть.
Почитайте сами

Comments

[freedom_of_sea.livejournal.com]

а негры в америке любят ходить в таких капюшонах

[jugado.livejournal.com]

Всё равно не понимаю юмора. Да и "the dog Obama ate" я бы перевёл "съел Обама-собака" (типа как "бай-собака").

[freedom_of_sea.livejournal.com]

это русизм