для начала неплохо б украинцам выучить русский язык. Весь не надо, я понимаю, сложняк. Два слова. "На Украине". да, а чё там с Шевченко? типа в единственно известном мне (выучил наизусть ещё в школе) стихе - в украинском оригинале - "на украйне"
Я даже не знаю что лучше: выучить или забывать начинать? Хотя дети сейчас проходят в школах, но внимание не сильно обращают на него. А насчет "на", "в" - вопрос верный. Мы привыкли говорить "в". Возможно это и не правильно с точки зрения грамматики. Но это вопрос традиции русского языка. Любой язык динамическая система - меняется так что мама не горюй. И это нормально. Может поменяют, может нет. Меня как-то мало волнует.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-02-17 07:38 pm (UTC)Два слова. "На Украине".
да, а чё там с Шевченко? типа в единственно известном мне (выучил наизусть ещё в школе) стихе - в украинском оригинале - "на украйне"
no subject
Date: 2014-02-17 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-17 08:54 pm (UTC)Это и называется - суржик.
В том и печаль.