a_nikonov: (Александр Никонов)
[personal profile] a_nikonov
Я сейчас пишу книгу о физике для детей. И вот вдруг отчего-то вспомнилось...
В начале этого учебного года мы с женой поехали на Горбушку и купили там планшет - в качестве приза для одного ее ученика, который был признан по итогам прошлого учебного года лучшим учеником не то в школе, не то ли в классе, я не особо помню, потому как не вдавался.
Так вот, планшет мы купили, Галка его потом перед всем классом победителю торжественно вручила. И в глазах прочих детей зажглось нехорошее завистливое подозрение, что на каком-то этапе жизни взрослые их коварно обманули. Ведь они же не знали, что хорошо учиться - это так выгодно!

Date: 2014-10-28 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] jugado.livejournal.com
Вы меня не правильно поняли. Я не предлагал сделать язык своей единственной профессией. Просто в школе нас на халяву учили тому, что потом многим пришлось учить за деньги и, тратя на это уйму времени. А всё остальное - по желанию. Хочешь физику с математикой, а хочешь химию с биологией.

Date: 2014-10-28 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
Не учат даже сейчас нормально языки в школах России. Сто раз наблюдал по миру русских (из России), которые не могут нормально шутить и болтать с остальными. А те же скандинавы все говорят на английском, как на родном. Только что провел 10 дней, на нырялке в английском дайв-клуб на Ко Тао в Таиланде, соответственно вокруг были англичане, американцы и скандинавы. В один день ныряла пара из Москвы. Образованные ребята, английский знают. Но они только слушали, да и то понимали далеко не все. Разговаривать в компании они не могли :(

Date: 2014-10-28 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] jugado.livejournal.com
Без практики любой язык забывается за полгода. Уж разговорные навыки точно.

Date: 2014-10-28 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] alexsas2645.livejournal.com
Сто раз наблюдал по миру русских (из России), которые не могут нормально шутить и болтать с остальными.

Это естественно и нормально. Даже при неплохом знании выученного языка, для болтовни и шуточек нужно иметь элементарное понимание того, что в чужой культуре смешно, а что нет, о чём можно болтать, а о чём не рекомендуется. Достигается это только погружением в языковую среду, которая даже при нынешней глобализации русским доступна менее в сравнении со скандинавами.

Date: 2014-10-28 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
Но ведь норвежец с канадцем может? И голландец с американцем...

Date: 2014-10-28 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] jugado.livejournal.com
Мы от них отличаемся. Вот, к примеру:
Почему русские не улыбаются?

Date: 2014-10-28 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
А мне приятно, когда вокруг улыбаются :)

Date: 2014-10-28 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] Никита Андреевич (from livejournal.com)
Россияне не улыбаются, потому что многих херовая, нищая жизнь.

Date: 2014-10-28 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] jugado.livejournal.com
У кого нищая жизнь, по заграницам не ездят.

Date: 2014-10-28 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] Никита Андреевич (from livejournal.com)
Так они и не ездят. А кто ездит - те норм.

Date: 2014-10-28 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] jugado.livejournal.com
А где тогда иностранцы видят не улыбающихся русских?

Date: 2014-10-28 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] Никита Андреевич (from livejournal.com)
Когда приезжают в РФ?

Date: 2014-10-28 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] alexsas2645.livejournal.com
скандинав у себя дома слышит английский невообразимо чаще чем русский у себя дома. Скандинаву приходится общаться с англоязычными невообразимо чаще, чем русскому. Скандинав работает в компаниях, как местных так и международных, где коммуникации и общения происходят на английском не менее часто, чем на родном языке. И если скандинавы массово свободно путешествуют по миру уже сотню лет, то русские всего-то с 89-го года - 25 лет.

То есть возможностей погружения в языковую среду у русских сравнительно со скандинавами очень мало.

Date: 2014-10-28 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
И то же у тайцев, и у южно-африканцев, и у индусов :)
Вот все в итоге и сводится к тому же -а нужна ли нормальным людям изоляция России?

Date: 2014-10-28 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alexsas2645.livejournal.com
ватникам нужна. Ватников в расее невообразимо больше. Значит...
Кстати, ватники этого не скрывают, говоря не нравится - уёбывай.

Date: 2014-10-28 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
Давно… 20 лет как уебал :)

Date: 2014-10-28 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] alexsas2645.livejournal.com
аналогично. 23 годочка как

Date: 2014-10-28 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
Регулярно, кстати, слышу: -Хули вы тут в руском ЖЖ сидите, неудачники типо… Пытался спрашивать, а что там делают великие и состоявшиеся оппоненты, но в ответ только посылали.
В Литве тяжело полностью от русского отключиться, да и незачем. Дети специально заканчивали русскую спецшколу с языками. Зато и читают, и пишут по русски. У моих друзей в Канаде младшие дети, к сожаленью, уже не очень дружат с русским. А я 25 летнего сына (он в Лондоне) постоянно гоняю, переписываясь -перейди на кирилицу!

Date: 2014-10-28 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] alexsas2645.livejournal.com
наши дети в той или иной степени потеряют русский. Надо смириться.

Моя пятилетняя внучка месяц тому назад пошла в местный детсад, раньше была в русскоязычном садике. Результат - разговаривает со старшей 11-летней внучкой только по-английски. Всего ОДИН месяц прошёл!

Date: 2014-10-28 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] sibiriak-ivanov.livejournal.com
А у меня внук в Барселоне пошел в ясли. Посмотрим что будет. Я ему привожу классические детские книги со стихами. Пока пробабка с ним год сидела -он слышал только русскую речь. Наверно неизбежно, но все таки надо стараться, чтобы лишний язык остался, пусть уже и не первый.

Profile

a_nikonov: (Default)
a_nikonov

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 22 23 242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 05:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios